Мультитран — лучший помощник для перевода текста

ava-3-ya

В переводчике Мультитран содержится большая база различных популярных языков. С его помощью можно перевести как одно слово, так и целую фразу. Существует как онлайн-сервис, так и программа для компьютера.

Сервис интересен по-своему: он не только переводит, но и дает полное описание для слова/фразы. Пример:

1м

Введенную фразу «hello my dear friend» можно перевести буквально пословесно, получив максимально точный перевод.

2м

 

3м

Искомое слово переводчик ассоциирует его с различными тематиками. Например:

4м

Таким образом можно просмотреть, как употребляется слово в той или иной тематике. Естественно, с переводом.

5м

Это все очень удобно для тех пользователей, кто всерьез занимается изучением какого-либо иностранного языка или же имеет потребность в получении всех возможных вариантов употребления и перевода конкретного слова. Например, при переводе документа или любого другого текста.

Скачивание и покупка

Пользователи Windows также могут скачать программу Мультитран. Она есть в двух версиях: демо и полная версия. Приобрести программу могут как физические, так и юридические лица — для каждого клиента свой способ покупки.

6м

Цены не самые дешевые, например, для приобретения 1 копии англо-русского и русско-английского словаря придется выложить 3 500 рублей. Чем больше копий приобретается, тем дешевле будет стоимость каждой копии, впрочем, это актуально лишь для юридических лиц. За многоязычный словарь, который включает в себя английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский нужно отдать 4 500 рублей. Вариаций приобретений словарей несколько, поэтому желающий купить может ознакомиться с прайсом здесь.

Демо-версия отличается от полной тем, что содержит меньшее количество слов в словаре — только самое основное. Это отлично подойдет для новичков или тех, кто не собирается углубляться во все тонкости того или иного языка.

7м

Отдельно можно скачать такие составляющие как:

  • программа морфологического анализа для русского текста;
  • списки русских слов и фраз по тематикам;
  • списки русских и английских слов в текстовом виде;
  • списки русских слов, содержащих букву ё.

Дополнительные возможности

Морфологический словарь для русского и английского языков помогут произвести морфологический анализ слова и узнать о всевозможных формах того или иного слова. Смотрим:

8м

 

9м

На подсвеченные синим слова можно нажимать, чтобы получить их перевод.

Также хочется кратко перечислить такие словари, как:

  • поиск русских, английских и немецких слов, содержащих заданные буквы — можно ввести список букв, отметить нужные части речи, регистр букв, выбрать точный или произвольный порядок букв. Например, вводим «ооооо» и ищем слова, в которых эти буквы будут содержаться в любом порядке или в точной последовательности. Или же вводит [ст?л] и ищем слова, начинающиеся на «ст», заканчивающиеся на «л» и содержащие между ними любую букву;
  • поиск русских слов с заданной приставкой — вводим приставку и получаем список слов, которые можно употреблять с ней. Правда, сами разработчики делают уточнение, что данный поиск основывается на морфологическом словаре и иногда может работать неточно, показывая слово, которое начинается на то же сочетание букв, но не являющееся приставкой;
  • поиск приставок для заданного русского слова — вводим слово и получаем список этого же слово, но уже с добавленными различными приставками. Например, вводим слово «играть» и получаем «выиграть», «доиграть» и т.д.;
  • создание частотного словаря для текста на английском языке. Для введенного текста будет выводиться статистика: список слов, приведенных к основной форме, и их количество в тексте.

Найти каждый из этих словарей можно здесь.

Взаимодействие с браузерами и сервисами

  • Пользователи Google Chrome, Internet Explorer и Mozilla Firefox могут установить плагин для вызова Мультитрана из браузера. Это работает очень просто — чтобы получать перевод слов с веб-страниц, нужно установить плагин для своего браузера, а затем уже выделять незнакомые слова на странице текста и искать их перевод в Мультитране.
  • Пользователи панели инструментов Google могут установить кнопку для сайта Мультитрана.
  • Пользователи Яндекса могут установить виджет словаря Мультитран для перевода слов и фраз с разных языков.

Давайте подведем краткие итоги, выявив достоинства и недостатки Мультитрана:

+ огромная база слов и тематик
+ удобный и многофункциональный онлайн-сервис
+ наличие различных полезных словарей, особенно для русского языка
+ неограниченное время использования программы в демо-версии
+ поддержка наиболее актуальных языков. Онлайн-сервис поддерживает английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский, африкаанс, эсперанто, калмыцкий. Программа поддерживает английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, нидерландский, латышский, эстонский языки
+ ежедневное обновление программы
+ индивидуальный подход к приобретению программы физическими и юридическими лицами ( в т.ч. и для локальной сети)
+ наличие базы текстов, для которых были выполнены профессиональные переводы.

— не очень современный интерфейс онлайн-сервиса и программы
— ограниченные возможности демо-программы
— не до конца проработанные словари.

Несмотря на эти минусы, Мультитран — один из лучших переводчиков, который будет очень полезен и новичкам, изучающим зарубежные языки, и профессионалам.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *